Removing test server from release-please

The test server was removed from the release-please workflow to simplify the release process and remove an unnecessary external dependency. This change eliminates the need to run a separate test server during release automation, leading to a cleaner and more reliable release flow.